Louis French Lessons
Louis French Lessons
Louis
Learn French with Louis' daily podcasts
A la traine (Lagging)
Texte: Les hommes sont à la traîne par rapport aux femmes concernant l'espérance de vie, selon une nouvelle étude européenne. Traduction: Men are lagging behind women in life expectancy, a new European report reveals.
Nov 26
3 min
Faux nom (Fale name)
Texte: Le gouvernement allemand a fait passer un projet de loi autorisant les femmes à accoucher sous un faux nom et ce afin d'éviter que les enfants non désirés soient abandonnés. Traduction: The German government passes a bill allowing women to use a false name when giving birth in hospital, to stop unwanted babies from being abandoned.
Nov 25
4 min
Un album (Album)
Texte: Le dissident chinois Ai Weiwei a annoncé qu'il avait un nouveau projet artistique d'un tout nouveau genre en sortant un album . Traduction: Dissident Chinese artist Ai Weiwei announces plans to move into a new area of the arts, by releasing a album.
Nov 24
3 min
33 ans plus tard (33 years later)
Texte: Un soldat soviétique porté disparu en Afghanistan il y a 33 ans a été retrouvé vivant avec les Afghans dans la province d'Herat. Traduction: A Soviet soldier who went missing in Afghanistan nearly 33 years ago is found living with Afghans in the province of Herat.
Nov 23
3 min
Hors des rues (Off the streets)
Texte: Le Vietnam a enlevé des rues d'Hanoi les petits, obèses et abusifs policiers s'occupant de la circulation dans le but d'améliorer l'image ternie de ses forces de police. Traduction: Vietnam takes short, obese and abusive traffic police off the streets of Hanoi to improve the force's tarnished public image.
Nov 22
4 min
Anti-moustique (Insect repellent)
Texte: Le très utilisé anti-moustique Deet semble perdre de son efficacité contre les moustiques selon les scientifiques. Traduction: The widely used insect repellent Deet appears to be losing its effectiveness against mosquitoes, scientists say.
Nov 19
3 min
Illégalement (Illegally)
Texte: Un patron de pub irlandais a été poursuivi après que la police ait trouvé des douzaines de nones en train de boire illégalement, plusieurs heures après la fermeture de son établissement. Traduction: An Irish publican is prosecuted after police found dozens of 'nuns' drinking illegally, several hours past closing time on his premises.
Nov 18
3 min
Coureur (Runner)
Texte: L'homme considéré comme le plus vieux marathonien du monde a couru sa dernière course longue distance à Hong-kong. Traduction: A man believed to be the world's oldest marathon runner runs his last long distance competitive race in Hong Kong.
Nov 17
3 min
Crocodile d'eau de mer (Saltwater crocodile)
Texte: Lolong, un crocodile d'eau de mer pesant plus de 1000kg est mort dans un parc écologique aux Philippines. Traduction: Lolong, a six metre-long saltwater crocodile weighing over 1,000kg, dies in an eco-park in the Philippines.
Nov 16
2 min
Police belge (Belgium police)
Texte: Selon la police belge, des voleurs armés déguisés en policiers se sont échappés avec un imposant butin de diamants après un rapide raid à l'aéroport de Bruxelles. Traduction: Armed robbers disguised as police escape with a massive haul of diamonds after a rapid raid at Brussels Airport, Belgian police say.
Nov 15
4 min
Load more