On a trouvé une mère et sa fille sans connaissance dans la région du Napf, elles ont probablement inhalé des gaz de purin et sont transportées vers l'Inselspital de Berne. Pour son premier vol comme capitaine de bord, Philipp Simmen voit son jet transformé en service de soins intensifs pour une fillette victime d'un coup du lapin.