Dernier épisode du feuilleton consacré au quartier le plus chaud de Suisse Romande. Lassés par le bruit et les excès en tous genres, certains déménagent. La jeune policière gère tant bien que mal les derniers fêtards de l'aube, avant de se blesser à l'épaule. La cohabitation reste souvent difficile entre dealers, prostituées et habitants des Pâquis.