A behind-the-scenes conversation about how we investigated the most sensational unsolved art heist in history.