L'arbre à cirque, récit à voix multiples