Análisis y comentario del personaje costarricense "Oldemarsh de Tierra Blanca", tomado del video "Gladiadores Americanos Ticos": https://www.youtube.com/watch?v=aAs5PJwyOXo Puntos claves: 1. La eliminación de la "r" tipo deci(r)le y desbarata(r)le. 2. Diferentes maneras de usar el verbo "olvidar". 3. "Desbaratar" como sinónimo de "destrozar" o "hacer pedazos". 4. "Marco del hocico" como sinónimo (jocoso) de "cara". 5. La eliminación de la "d" intervocálica tipo "marco (d)el hocico" y "casa (d)e madera". 6. Ponga vs pone. 7. Vengan vs venid. 8. La pronunciación de "para" como "pa". 9. "Darles tetica" como sinónimo de "darles de mamar" o, de manera más abstracta, "enseñarles una lección". 10. "Zopetas" como término costarricense para alguien que tiene dificultad para pronunciar la "s" normalmente (v.g. "zí" en vez de "sí").

Análisis de un segmento tomado de "Sindicato vendedores ambulantes", video de La Media Docena, un grupo de comedia costarricense. Para ver el video en youtube pueden seguir el enlace: https://www.youtube.com/watch?v=r_up3LfxRpw Algunos puntos claves: - Variaciones de la pronunciación de la palabra "nosotros". - La frase "la vara está así"... ¡en contexto! - "Mozote" como sinónimo de "persona molesta". - "Cuadrar" como sinónimo de "gustar". - "Cantar viajera" como sinónimo de "irse".

¡Un diálogo lleno de vocabulario! Esta semana van a aprender a usar la frase "al chile", junto con otras palabras comúnmente escuchadas en Costa Rica como "carga", "pichudo" y "cleta". A nivel gramatical, Paco habla de adjetivos invariables y explica el uso de "carga" con más detalle.

El enfoque de este programa son dos usos de la palabra "hubiera" en Costa Rica que probablemente no han visto en clases tradicionales de español. A nivel gramatical, Paco hace algunas observaciones sobre el verbo "quedar" y señala la diferencia entre "se varó el carro" (se averió el carro) y "se quedó varado el carro".

El enfoque de este programa es el verbo "batear" (o "batiar", como se pronuncia más comúnmente), que no solo significa usar un bate de béisbol. Hablamos además de dos maneras de decir "qué increíble" y Paco explica lo que ciertas palabras que terminan en "-ada" tienen en común.

En este programa, explicamos la pronunciación costarricense de la palabra "obstinado" (pronunciada sin la "b") y su significado diferente. Además, Paco habla de la palabra "todo" como sinónimo de "muy" o "completamente", y da ejemplos de cómo cambia en diferentes contextos.

Hoy hablamos de qué significa y cómo se usa la frase "Me da cosa"; Paco nos aclara una duda gramatical sobre el verbo "haber" y les explicamos otra manera de decir un "no enfático" en Costa Rica.

Hablamos de la frase "jale por...", además de vocabulario como "marea alcalina" y "lipidia". Paco, por su parte, explica un uso curioso de la palabra "hasta".

Además de hablar sobre el sistema de salud pública en Costa Rica, describimos el uso de la muletilla "lo que es" y Paco nos enseña otro modo hablar de manera impersonal.

Aprovechando que estamos empezando el 2016, hablamos sobre propósitos de Año Nuevo y de algunas tradiciones interesantes que algunas personas hacen en la celebración de cambio de año.