Dans cet épisode, Simon, Bryan et Claudine abordent la naissance et l'évolution des services socio-communautaires pour les hommes en recevant en entrevue Michel Lavallée, un pionnier du développement des services socio-communautaires dédiés aux hommes.