tomāra mādhurī-bala, tāte mora cāpala,

ei dui, tumi āmi jāni

kāhāṅ karoṅ kāhāṅ yāṅ, kāhāṅ gele tomā pāṅ,

tāhā more kaha ta ’āpani

Sinônimos

tomāra - seu; mādhurī-bala - força de doçura; tāte - nisso; mora - meu; cāpala - impotência; ei - estes; dui - dois; tumi - você; āmi - eu; jāni - saber; kāhāṅ - onde; karoṅ - sim; kāhāṅ - onde; yāṅ - eu vou; kāhāṅ - onde; gele - indo; tomā - Você; pāṅ - eu posso conseguir; tāhā - isso; mais - para mim; kaha - por favor, fale; ta ’āpani - você.

Tradução

“Meu querido Kṛṣṇa, somente Você e eu conhecemos a força de Suas belas feições e, por causa delas, Minha instabilidade. Agora, esta é Minha posição; Não sei o que fazer nem para onde ir. Onde posso te encontrar? Estou te pedindo para dar instruções ”.