Contexte

Jerzy Ficowski est un ethnologue (spécialiste des cultures populaires juive et tsigane) et homme de lettres polonais, essayiste, parolier, poète et traducteur (du yiddish, du russe, du romani, du hongrois, du français et du roumain). Il a participé pendant la deuxième Guerre mondiale à l’Insurrection de Varsovie comme combattant de l’Armée de l’intérieur (Armia Krajowa) sous le pseudonyme de Wrak.

texte

Ce que je ne sais pas, poèmes de Jerzy Ficowski, lus par Magda Moraczewska en français et/ou en polonais

Je me suis rêvé

Je n’ai pas pu sauver

Je m’en vais

Une prière au Saint-Pou

musique

Ladaniva – Ederlezi