An uncle’s funeral and meals with an emotionally distant brother help James and Jess think about their families in new and unexpected ways. They tell Leah Green how in this first episode of a new weekly series. Headphones recommended