Amikor az Enterprise kapcsolatba kerül egy régmúltból származó földi hajóval, a fedélzeten egy genetikusan feljavított, erős kezű vezető ébred fel: a Föld jelentős részét egykor uraló Khan rendre kitér a múltját firtató kérdések elől, feltörekvő természete pedig a hajó elfoglalására, és ambiciózus uralmi terveinek megvalósítására sarkallja. Karizmatikus fellépésével ráadásul a küldetés történészét is könnyedén az ujjai köré csavarja. Az eredeti sorozat ’Alvó oroszlán’ című epizódja mellett Saru múltjáról is beszélgetünk, hiszen megjelent a decemberi Short Treks, ’A legfényesebb csillag’.- Mi történik azokkal a kelpiánokkal, akik a szertartás során eltűnnek? Kiknek állhat érdekében eltüntetni őket?- További kérdések és rejtélyek: vajon mikor és milyen formában térhetnénk vissza Saru otthonába?- McGivers nem elégszik meg a saját korszakával: az igazi férfiasságot már csak a XX. században találjuk meg?- Kapcsolatok a múltban: a nevek változhatnak, a gének nem? Spekulatív összefüggések Noonian Soong és Noonien Singh között.- Kahn gonosz, vagy nem gonosz? Intellektuális összecsapások a múlt emberével, aki a kezét is képes bepiszkolni.