Nicolas Carreau a rencontré un Américain qui vit depuis de nombreuses années en France : Gerald Shea, à 90% sourd suite à une maladie infantile, a découvert très tard son handicap. Il vit aujourd’hui à Paris et est l’auteur de La vie malentendue, publié par la Librairie Vuibert.