„Mirai Nikki", das Zukunftstagebuch, läuft seit Dezember auf Netflix und könnte eine neue Idee für Liebhaber von "Terrace House"-Fans sein, da es eine Art romantische Reality-Doku ist. Jedoch ist direkt zu Beginn das Ende der Reihe geklärt. Dementsprechend besprechen wir, ob wir uns als alte TH-Hasen auf dieses Konzept einlassen konnten und woher die ursprüngliche Idee stammt. Wir besprechen die Serie möglichst spoilerfrei, haben aber trotzdem auch ein paar Infos über die Kommentatoren und Protagonisten. Falls ihr schon durch seid: Ist euch eigentlich aufgefallen, dass Sonnenblumen ein zentrales Thema sind (Hanakotoba = die Sprache der Blumen)? Wir fassen zusammen, wofür sie stehen und besprechen auch die verschiedenen Formen, wie man in Japan Zuneigung zeigen kann. Diese Liste hier wäre eine Idee, wobei ihr, bevor ihr was davon verwendet, unbedingt reinhören solltet, was man davon wirklich was / wem / wann sagt und welche davon cringe klingen und gar nicht im echten Leben benutzt werden. 1. あなたを愛しています。(あなたをあいしています。) 2. あなたに夢中です。(あなた に むちゅう です。) 3. 大好きだよ。(だいすき だよ。) 4. 好きだよ。(すき だよ。) 5. 好きやねん！(すき や ねん！) 6. …大好き！(…だいすき！) 7. 私はあなたが大好きです。(わたしは あなたが だいすき です。) 8. 僕/私のこと好き？(ぼく/わたしの こと すき？) 9. 愛してるよ。(あいしてる よ。) 10. まだ好きだ。(まだ すき だ。) 11. 結婚してください。(けっこん して ください。)

Juhu, eine neue Folge ist da und wie im letzten Jahr versprochen, handelt sie vom Neujahrsfest. An „Oshogatsu” feiert man in Japan den erfolgreichen Abschluss des alten und den Beginn des neuen Jahres, wobei dies traditionell mit vielen alten Bräuchen einhergeht. Da Jana derzeit leider privat viel Stress hat, wir aber trotzdem das Versprechen halten wollten, haben wir einen (hoffentlich auch in euren Augen) würdigen Ersatz gefunden: Die liebe Miyako der Deutschen Online-Sprachschule Vollmond (https://lit.link/vollmond) hat direkt zugesagt, so dass wir gemeinsam die Traditionen sowie ihre und die Erinnerungen von Yumi, Momoko, Rina und Satoshi (er hat übrigens die Neujahrsgeschenke auf dem Titelbild geschickt) besprechen. Weiterhin erzählt Miyako ganz ehrlich, welche Bräuche sie davon einhält und welche sie nicht mal kannte. Außerdem spricht sie die japanischen Namen viiiiel schöner aus als ich es jemals könnte, so dass sie auch die Neujahrswünsche (Achtung, erst ab dem 1.1., vorher: よいとしを) zum Üben einspricht: - Förmlich: あけましておめでとうございます。(akemashite omedetō gosaimasu) - Informell: あけましておめでとう。 (akemashite omedetō) - Umgangssprachlich: あけおめ！(ake ome!) Falls ihr, liebe Deutschlernenden, uns mit Skript besser verstehen könnt: https://docs.google.com/document/d/1CIusjcJZLlDds1HB4fPbAgAH9pLeh1O04vw7NZIjsM0/edit?usp=sharing Bitte gebt uns gerne Rückmeldung, wie ihr diese Art der Podcast-Folge fandet Danke an Miyako, danke für eure Treue in diesem Jahr und habt einen guten Rutsch ins neue Jahr❣️ 🍜🌅⛩🧧🍱🐯

„古池や 蛙飛び込む 水の音“ Dieses Haiku stammt von Matsuo Basho und ist eines der berühmtesten Haikus der Welt. Wie Cherry in „Words Bubble Up Like Soda Pop“ widmen wir uns in dieser Folge zunächst diesem Anime sowie seinem Hintergrund und dann den Haikus: Wie sind sie äußerlich und inhaltlich aufgebaut, warum ist es so schwer, sie adäquat zu übersetzen und wo man heutzutage noch mit ihnen in Berührung kommt. Außerdem sprechen wir über allgemeine Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörungen und im speziellen über Hyperakusis, eine Überempfindlichkeit des Hörens, über die seit circa 2 Jahren viel in Japan gesprochen wird. Und jetzt hört mal auf eurer gewünschten Lautstärke rein :).

Auch wenn wir die Folge mit Flachwitzen beginnen, haben wir euch hoffentlich trotzdem eine ganz informative Folge über Comedy in Japan zusammengestellt. Wir vergleichen das deutsche LOL (Last One Laughing) mit dem Original: Hitoshi Matsumoto presents Documental. Wir sprechen über Matsumoto und warum gerade er der Host der Show ist, warum sich die Comedians alle mit einem zusätzlichen Namen vorstellen und erklären gleichzeitig den Werdegang japanisches Kabaretts. Auf Prime gibt’s derzeit leider nur die 4. Staffel von Documental, deshalb beziehen wir uns v.a. auf diese Komiker und erklären, warum alle so überrascht über den letzten Teilnehmer waren. Satoshi hat uns eine aktuelle Liste der beliebtesten Comedians rausgesucht und zusätzlich seine liebsten Komiker genannt. Diese und auch die unserer anderen Freunde haben wir hier noch mal aufgelistet: - Satoshi:  北野 武(Takeshi Kitano/ビートたけし) 明石家さんま(Sanma Akashiya) タモリ (Tamori) 所ジョージ(George Tokoro) 志村けん(Ken Shimura) ダウンタウン(Downtown) - Yumi: 博多華丸・大吉(Hakatahanamaru daikichi) - Atsushi: サンドウィッチマン(Sandwichman) 中川家 (Nakagawake) Pikotaro: PPAP - Kyota: 狩野 英孝 (Eiko Kano) - Tomoyo: 渡辺 直美 (Naomi Watanabe) - Momoko: オドぜひ(odosehi) mit オードリー (oodorii) ふわちゃん (Fuwachan) - Miyako: ノンスタイル(None Style) 陣内智則(Tomonori Jinnai) 友だちの答えありがとうございます❣️

„Aggretsuko“ zeigt das Leben einer prototypischen japanischen Büroangestellten, die vor allem mit den Tiefen des Arbeitsalltages kämpft, jedoch mit Death-Metal-Karaoke einen Ausgleich gefunden hat. In dieser Folge reden wir also über Infos zu „Aggretsuko“, dem Director „Rarecho“ und Sanrios Werdegang. Aber mit Satoshis Recherchen und eigenen Erfahrungen geht es auch darum, welchen Wandel das Arbeitsleben in Japan gerade vollzieht: Arbeitet man noch, wie früher üblich, sein Leben lang in der gleichen Firma? Gibt es immer noch Arbeitstrinkgelage und unzählige Überstunden und wenn ja, in welchen Firmen? Warum und in welchen Punkten unterscheidet sich das Arbeitsverhältnis zwischen Frauen und Männern? Dies und einiges mehr gibt’s ganz ohne Growl-Einlage - reinhören erwünscht :)

Heute geht es um den Vergleich der beiden auf Netflix schaubaren Serien „Erased“. Was ist gleich / anders an der Anime-/Realverfilmung und welche Versionen gibt‘s noch? Was hat Zeitreisen („Taimu toraberu“ / タイムトラベル, wie auf dem Bild: eine der ältesten Schulen Japans) mit dem blauen Schmetterling zu tun und warum ist die englische Synchro mit jap. Einfluss? Triggerwarnung: Da es in „Erased“ auch um Kindeswohlgefährdung geht, besprechen wir circa ab der Hälfte der Folge dieses Thema: Wie sehen die Zahlen in Japan aus und warum, welchen Ruf hat das jap. Kinder- und Jugendamt, welche Hilfsangebote gibt es und durch welches Wortspiel kann man sich die Rufnummer merken. Wir danken Satoshi, Kyota und Miyako für ihre Auskünfte, geben aber auch ein paar Eindrücke aus unserer Arbeitswelt dazu. Die kostenlose deutsche Nummer bei Verdacht auf Kindeswohlgefährdung: 0800 19 210 00 Die kostenlose japanische Nummer bei Verdacht auf Kindeswohlgefährdung: 189

Mit „I love mess“ schaffte es Marie Kondo ungewollt zur Meme-Queen. Fakt ist aber, dass sie ihre Arbeit uns Aufräumen wirklich liebt. Wir haben für euch ihren Werdegang aufbereitet und ihre KonMarie®️-Methode grob zusammengefasst, aber erklären euch auch, woher der japanische Minimalismus kommt und wie oft und welche Zimmer der durchschnittliche Japaner so putzt. Erfahrt, welche Dinge beispielsweise Miyako und Satoshi auch ohne Marie Kondo schon automatisch gemacht haben und was wir uns nach dem Gucken der Netflix-Serien beibehalten wollen. Außerdem gibt’s noch die japanisch-deutsche Übersetzung für „sparking joy“ und die Erklärung eines Handzeichens, das „Herzklopfen“ bei Japanern ausdrückt 💗.

In der heutigen Folge geht es um den Anime „Death Parade“: Gibt es nur diese Staffel, wird noch etwas kommen, was wäre so ähnlich wie die Netflix-Serie… Um dann über die japanische Idee von Religion / Glaube / Leben nach dem Tod zu sprechen: Gibt es Reinkarnation, wird man im Alter religiöser (ゆみさんにありがとう❣️) wie kommt man zur Erleuchtung? Würden wir unser Handeln  verändern, wenn wir schon wüssten, was kommt - würdet ihr?

Naomi Osaka war diejenige, die dieses Mal die olympische Fackel entzünden durfte. Über sie gibt es eine tolle 3-teilige Doku auf Netflix, in der nicht nur über ihre Tenniskarriere, sondern auch über Privatleben berichtet wird. Dies nahmen wir zum Anlass, euch diese tolle Frau vorzustellen. Gleichzeitig möchten wir euch eine Zusammenfassung und auch ein Resümee zu den diesjährigen olympischen Spielen geben: Was war neu, lief schlecht / gut / anders? Wie haben unsere Freunde Miyako, Kyota, Atsushi und Satoshi sie erlebt? Und wer sind die heimlichen Gewinner? Falls ihr noch nicht genug vom Sport habt, könnt ihr ab Dienstag auch noch die Paralympics schauen. Auch dazu berichten wir noch kurz, was euch da erwartet.

Die vorherige Aufnahme mussten wir gut timen, da Jana anschließend noch eine Verabredung hatte…die uns wiederum auf das Thema dieser Folge brachte: MMORPG als Hobby, verglichen mit „Sword Art Online“. Wir berichten, was es derzeit von SOA zu lesen / sehen / spielen gibt und ob noch mehr geplant ist. Satoshi lieferte uns Hintergrundinformationen, wie beliebt derzeit Gaming in Japan ist. Rike befragte vorab Atsushi und Rikuto (ありがとう❣️) und bei den Aufnahmen dann Jana, was und mit wem gezockt und ob dabei  kommuniziert wird, aber auch, was die Faszination daran ist. Außerdem berichtet Jana, wie sie es erlebt, als Frau in der Community aktiv zu sein.