Tora och Elvira ordnar sin stora avslutningskväll. Johannes tolkar Timbuktu. Elinor ger språktips. Anton berättar om katten Johnny. Petrina minns Degeberga. Tora träffar en regissör.

John debuterar. Victoria pratar arabiska. Ander går på 90-talsfest. Andreas gråtrunkar. Jörgen läser Bamse. Jonni äter kiwi. Elvira ramlar. Tora lyssnar på radio. Sebastian dras in på en toalett.

Elvira får massage. Tora lyssnar på nyheter. Erik kör random standup. Sebastian sover med sin tjej. Jonni jobbar på lager. Mattias går på efterfest. Kris på Skum-scenen efter publikhaveri.

Tora och Elvira infiltrerar Umeås punkscen. Daniel testar Tinder. Jonni ser på TV. En maskerad går snett. Avslutningsuppdraget presenteras.

Skum-gänget kör Aristokraterna. Tora och Elvira har PK-noja. Waffe gör bort sig. Andreas läser Spira. Jonni förklarar kinesiska muren.

Tora och Elvira pratar hippies. Daniel berättar om cancer. Alexandra förklarar kalsongfylla. Bellas hår får inte vara ifred. Martin rider. Sara förklarar vad våld är. Elvira skapar sin egen yogaklass.

Tora drar ett snuskigt skämt. Elvira pratar med publiken. Waffe ordvitsar. Andreas bakar en kaka. Petrina bjuder på bajsgodis.

Tora, Elvira och deras föräldrar roastar varandra på scen. Daniel lagar bilen. Jonni tänker på Långben.

Nanny-Maja kör standup. Elvira berättar om sin kristna uppväxt. Tora hämtar en vuxen. Fredrik har problem med tvättmaskinen. Willeke söker jobb. Jonni har en iransk pappa. Kristoffer är duktig.

Elvira träffar killar som inte får upp den. Tora berättar om sitt första förhållande. Jonni och Jörgen beklagar sina namn. Rebecka går på bio med sin mormor. Jakten på nya komiker i Umeå inleds.