Araf 80.Ayette ve Ankebut 28. Ayette, Lut peygamberin kavmine "sizden önce kimsenin yapmadığı o işi (eşcinselliği) mi yapıyorsunuz?" söylediği yönünde yapılan bir çeviri yanlışlığı vardır. Bu çeviri yanlışlığı yüzünden, sanki ayette "Lut kavminden önce eşcinsellik yoktu" sonucu çıkıyor gibi görünmektedir. Oysa ki eşcinsellik Lut kavminden önce de vardı.İlgili ayette "sizden ÖNCE yapmadı" şeklinde çevrilen kelime "sebeka" kelimesidir. Bu kelime sözlüklerde, kuranda hatta hadislerde bile "Öne geçmek" manasındadır. Bu arada, ilgili ayeti benim dediğime çok yakın bir şekilde 11. Yy'da yaşamış Tusi isimli tefsir yazarı da yorumlamıştır. Benden yana "bütüüüün tefsirleri çöpe atan" diyen arkadaşın kulağı çınlasın. İlgili tefsirde geçen ifadenin Arapça metnine bakabilirsiniz:
قال: ويحتمل أن يكون ما سبقكم الى ذلك أحد على وجه القهر والمجاهرة به على ما كانوا يفعلونه. (Kaynak: Tusi, tibyan tefsiri, Araf 80. Ayet)