Award-winning journalist Mobeen Azhar moves back to his hometown of Huddersfield to cover the death of Mohammed Yassar Yaqub but realises that there is a much bigger story in town