"That's the most starstruck I've ever been." The comedian on learning to speak Russian, working with his comedy hero Steve Coogan, and his new anthology of surrealist poetry and musings.