Cette 1ère saison du podcast GRAPH-EAST nous emmène à Chypre sur les traces d'une équipe internationale de chercheurs qui recensent et décryptent des inscriptions épigraphiques. De Nicosie à Larnaca, en passant par Limassol, Kiti, Kivisili et Pyrga, les contacts avec les chercheurs locaux se nouent, les échanges avec les gardiens des clés et le clergé sur place enrichissent les perspectives.  Les acteurs se livrent aussi sur leur métier, leur passion, leur rapport au travail et à la recherche, qu’ils soient chercheur, doctorant, postdoc, tailleur de pierre ou photographe.  Cette série podcast ouvre aussi un autre regard, plus personnel, plus immersif.  Il cueille la parole, au hasard des rencontres, un gardien d'église chypriote, un veilleur de nuit libanais, une réfugiée camerounaise, un chanteur de rue...  (Cette aventure fait par ailleurs l'objet d'une série vidéo et à terme d'un documentaire). L'épigraphie est l’étude des inscriptions réalisées sur des matières non putrescibles telles que la pierre. Son objectif est de les dater, de les replacer dans leur contexte culturel, de les traduire. L'ERC GRAPH-EAST étudie donc l'écriture épigraphique en alphabet latin en Méditerranée orientale (7e-16e s.). Emmener le spectateur sur le terrain, au moment où les hypothèses se construisent, où les expertises se confrontent, où les doutes surgissent également. C’est donc moins un résultat qui est proposé dans cette série documentaire qu’un processus : la recherche épigraphique à l’œuvre. Conception et réalisation : Philippe KERN et Stéphane KOWALCZYK Voix générique : Delphine LE TURIONER Direction de la mission : Estelle INGRAND-VARENNE Les acteurs par ordre d'apparition dans l'épisode : Philippe Kern, Estelle Ingrand-Varenne, Maria Villano, Thierry Gregor, Vladimir Agrigoroaei, Clément Dussart, Savvas Mavromatidis, Eva Avril, Musique utilisée : Wind Marching For Rain (Nicole Peric) - Night in Nisyros (AudioHub)