This foot was apparently added, rather than lost, in the translation.

Visit funlearningchinese.com to sign up for FLC Firecracker Newsflash emails and get your
21 Very Helpful Hints for Learning to Speak Chinese!