Über der Cocktailbar an der Strandpromenade hängt seit Jahren ein handgemaltes Schild mit knallroten Buchstaben: »Not shaken, just stirred — or it'll turn as murky as the Pacific at low tide.« Ein neuer Aushilfsbarkeeper in viel zu weitem Palmenhemd ignoriert das aus Gewohnheit, weshalb Teddy seinen Cocktail reklamiert. Esel erklärt dem Kellner geduldig, wie man einen Deep'n'Schluck sauber zubereitet.