An unidentified man died in a car crash in 1995 with Grateful Dead ticket stubs in his pocket. Twenty years later, Reddit sleuths helped solve the case of the “Grateful Doe.”