A coalition of 13 nations warned of increased military response as Houthi assaults on commercial ships in the Red Sea continue.