One-third is 1/3 or one out of three. It is singular (one). Two-thirds is 2/3 or two out of three. It is plural (two). Some style guides do not use hypen, Dragoman does.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.