«Hin und weg» begleitet binationale Paare in aller Welt. In der Karibik machen sich Anne Schulze und Chris Wendel Sorgen um Baby Eddy. In Japan erinnern sich Sandra Tanaka-Nägele und Yuzuke an ihre Shinto-Hochzeit. Im Senegal empfängt Noemi Schramm Ndao einen hohen Besuch. Der erste Segelturn mit Baby ist für Anne und Chris eine Herausforderung. Eddy reagiert heftig auf den Wellengang, kriegt Fieber und erbricht. In Japan feierten Sandra und Yuzuke eine traditionelle, japanische Hochzeit. Beide wussten nicht, was sie erwartet. Am Wochenende geniessen sie die Natur in Nagano. Sandra hat Heimweh nach der Schweiz. In der senegalesischen Hauptstadt Dakar kann Noemi einen hohen Gast begrüssen. Am Sonntag statten sie Serges Familie einen Besuch ab und Serge geht wählen. Erstausstrahlung: 23.05.2025