Working with footage and audiences that represent at least two distinct languages is no small task. Director Christian Taylor talks about the complexity of subtitling and her project’s tight turnaround for sound and score.