NTV Radyo programı Dil Yaresi, Türkiye’nin en tanınmış sesi Levent Dönmez’den bir tür sesli sözlük ya da söyleniş sözlüğü. Levent Dönmez yanlış söylenen kelimelere örneklerle dikkat çekip, doğrusunu örnekleriyle söylüyor. Kimi zaman da usta edebiyatçılardan cümleler, şiir dizileriyle renklendiriyor, akılda kalmasını amaçlıyor. Nasıl söylendiğinden emin değilseniz, anlamı konusunda şüpheliyseniz o kelimeyi NTVRadyo arşivinde Dil Yaresi’nde arayın, dinleyin. Oyuncu, spiker, seslendirme sanatçısı ve diksiyon eğitmeni Levent Dönmez, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehit Tiyatroları, Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatrosu, İstanbul Halk Oyuncuları, Gönül Ülkü-Gazanfer Özcan Tiyatrosu’nda görev aldı. “Bülbülün Sesi”, “Othello”, “Ayak Bacak Fabrikası” gibi pekçok oyunda oynadı.Yeşilçam’da Ekrem Bora’dan Tarık Akan’a, Kuzey Vargın’dan Kadir İnanır’a ses verdi. Yabancı oyuncular Anthony Hopkins, Anthony Quinn, Burt Lancaster, Clint Eastwood, Robert Redford ve Sean Connery’nin sesi oldu.