DTCC, which processes hundreds of millions of trades a day, is expanding its use of blockchain, even as it grapples with trying to ensure different technologies and vendors' ledgers can speak to one another.