Episode between literature and real world