Quito es una ciudad dividida en norte y sur, al igual que el mundo. Esta división, más allá de establecer referencias territoriales, implica un sentido histórico de superioridad y de inferioridad que atraviesa y fragmenta a sus habitantes. En este contexto, encontramos a Mugre Sur, un proyecto quiteño de hip-hop que asumió la misión de invertir la brújula. A través de su música, conversaciones y recorridos por el sur de Quito, este episodio explora el sentido de abrazar al sur desde este territorio situado en la línea Ecuatorial.