A year after collecting his second Palme d‘Or for “Triangle of Sadness,” Ruben Östlund bestowed the same honor to Justine Triet’s “Anatomy of a Fall,” a thought-provoking legal drama which purports to investigate the guilt or innocence of a popular novelist (Sandra Hüller),