The short, which stars Pedro Pascal and Ethan Hawke, is somewhat akin to a “Brokeback Mountain” revamp, or moreso, a chance for Almodóvar to do finally do it his way