Armen Nahapetian wants the world to know: “I’m not AI.” The 16-year-old actor is gaining notice, but not only for playing a teenage version of Joaquin Phoenix’s titular worrywart in Ari Aster’s epic dark comedy “Beau Is Afraid.”