Virkistävä iltauinti saa maanmittausryhmän pohtimaan tilannettaan aivan uudella tavalla. Uusintavisiitti pormestarin ranchille valaisee hiukan asioita ja saa ryhmän pohtimaan vakavasti sitä, mitä tulossa on. Lopulta tehdään merkittäviä ja kauaskantoisia päätöksiä, eikä kukaan ole enää kuin entisensä. Sarja päättyy.