Enjoy post-beach vibes at this bubbly surf-shack-meets-espresso-bar in one of sunny Marin's best towns.