DisneyPlus' The Book of Boba Fett is large on action but small on telling us the story of its title character, and at times feels like the showrunners ran out of ideas.