A mysterious disappearance, strange coincidences and a notorious location could have made Netflix doc Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel stunning. Instead, it fails to launch.