The second installment of Netflix's Unsolved Mysteries reboot so effectively lays out its heartbreaking stories that we are eager to find out how they are solved.