Yamaka la tortue explique à Yatus le gorille que ce n'est ni avec son intelligence, ni avec son analyse, ni avec sa perspicacité qu'il saura retrouver sa paix intérieur inhérente à une clarté de ses objectifs de vie.