Athiyya l'éléphant explique à Yatus le gorille que l'arrivée des saints avec leur musique et leurs rites a constitué la charnière à partir de laquelle la savane a peu à peu perdu son harmonie.