Nicomaque le mulot explique à Yatus le gorille que de nombreux humains sont contraints de détruire l'environnement par leur nécessité de s'adapter à leur système.