Maepatou l'épervier explique à Yatus le gorille que ceux qui s'éloignent de leurs sentiments profonds en vue d'obtenir une validation extérieure de leur valeur étaient autrefois appelés les damnés du ciel.