Prediction-market operator Kalshi is expanding beyond event wagering and positioning itself as a real-time information platform for traders, and businesses.