Temporada 6 | Episodio 15 | La estilística La estilística es una rama de la lingüística que nos guía por la mejor manera de llegar a nuestros lectores, no una imposición de normas rancias y absurdas. En este episodio hablaremos sobre ella y su importancia en el proceso editorial. Enlaces: Editorial Cazam Ah: https://www.cazamah.com/ --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 14 | Libreros y literatura: entrevista con Manuel Rodas La relación entre librero y lector se ha perdido un poco debido a las librerías en línea y a los nuevos dispositivos de lectura; es por eso que en este episodio entrevistamos a Manuel Rodas, propietario de la Librería El Sótano, para ahondar sobre la intrínseca relación entre esta profesión, la literatura, los autores y las editoriales. Enlaces: Instagram de Librería El Sótano: https://www.instagram.com/elsotanolv/ --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 13 | Cine y literatura: entrevista con Alejandro Arriaza ¿Qué prefieres: ver la película, leer el libro o ambos? No se puede negar que actualmente muchas personas prefieren ver películas como Troya o Beowulf antes que leer los libros; sin embargo, también hay que reconocer que el cine mantiene vivas estas historias en la cultura popular y encaminan a los lectores. Más que una relación antagónica, se trata de una simbiosis donde ambas artes son beneficiadas. Advertencia: palabras malsonantes durante la entrevista Enlaces: Alejandro Arriaza en Spotify: https://open.spotify.com/artist/1zGSKVzRCAUJtqqO1hcr9G?si=vHVQwFCuQzqVrHLExTPI3w Alejandro Arriaza en Instagram --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 12 | El papel de las editoriales: entrevista con Guillermo Chocano Autores y editores, dos protagonistas de la literatura que, a pesar de su común pasión por las letras, muchas veces parecieran antagonistas en vez de trabajar en equipo. ¿Qué hace un editor? ¿Es un mercenario de libros y explotador de escritores o un fabricante de sueños que invierte en la cultura? En este episodio abordaremos esto y más al entrevistar a Guillermo Alejandro Chocano Alfaro, editor de Velero Rojo. Enlaces: Velero Rojo en Facebook Velero Rojo en X Velero Rojo en Instagram Correo: [email protected] --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 11 | Cuentos de terror Ya estamos cerca de celebrar Halloween y queremos compartir con ustedes algunos de los próximos cuentos de terror que se publicarán en la editorial Cazam Ah. Enlaces: Espantos y aparecidos: Cuentos de Guatemala, volumen 2 de Jorge García: https://www.cazamah.com/inicio/v-espantosvol2 --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 10 | Revoluciones y literatura Si la literatura ha de servir de algo, que sea para no olvidar y aprender de nuestros errores del pasado y, como pueblo, talvez el peor error es permitir que se instaure una dictadura. Por eso, hoy hablamos de las principales obras literarias que hablan sobre revoluciones y dictaduras. Enlace: Lumpen o el triunfo de Narciso de Christian Echeverría: https://www.cazamah.com/inicio/v-lumpen --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Bonus | Entrevista a Javier Martínez en librería El Sótano Como parte de la actividad Editorial abierta, Manual Rodas de la librería El Sótano (#Quetzaltenango) entrevistó al editor general de Cazam Ah y presentador de este podcast, Javier Martínez. Enlaces: Facebook: https://www.facebook.com/elsotanolv Instagram: https://www.instagram.com/elsotanolv/ --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 9 | Día de las escritoras: entrevista con Gabriela Campos Uno de los objetivos de celebrar el Día de las escritoras es visibilizar su trabajo; por eso, hemos invitado a la escritora Gabriela Campos para que nos hable de su obra, así como de la obra de otras mujeres destacadas en la literatura. Enlaces: Gabriela Campos en Facebook Gabriela Campos en Instagram Gabriela Campos en X --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 8 | Tendecias literarias: 2023 Más que un análisis de mercado, el objetivo de este episodio es conocer qué se lee actualmente en Latinoamérica. También podría ser un insumo importarnte para los escritores, pues seguramente las editoriales latinoamericanas estarán más interesadas en libros similares a los aquí mencionados que en otros géneros. Enlaces: El llamado de Cthulhu de H. P. Lovecraft: https://www.cazamah.com/inicio/t-cthulhu Espantos y aparecidos: Cuentos de Guatemala de Jorge García: https://www.cazamah.com/inicio/v-espantos --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message

Temporada 6 | Episodio 7 | Traducción literaria ¿Traductor o traidor? En el caso del traductor literario, un poco de ambos. Para conmemorar este Día de la traducción hablaremos sobre la importancia de esta profesión en la literatura y su historia en América. Enlaces: ◦ Dos Santos, Francisca Eugenia y Esteban Alvarado. 2012. Traducción literaria y sus implicancias en la construcción de la cultura. Chile: Revista Núcleo 29. Pp. 217-245. Disponible en: http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97842012000100009 ◦ Núñez, Estuardo (1952). Proceso y teoría de la traducción literaria. En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2012). Disponible en: https://www.cervantesvirtual.com/obra/proceso-y-teoria-de-la-traduccion-literaria/ --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/charlasliterarias/message