Lukáš Utíkal, spoluzakladatel překladatelské agentury České překlady, která dnes patří k šesti největším v ČR, se v podcastovém studiu PromoPeople potkal na kus řeči s moderátorem Jakubem Stejskalem. Probrali, jaké to bylo, když Lukáš s překládáním před dvaceti lety začínal, proč se pustil do podnikání, nebo z jakého důvodu si za svou specializaci vybral soudní překlad. Dozvíte se od něj také, jaký je rozdíl mezi právními a soudními překlady, k čemu slouží překladatelům i klientům terminologický glosář a jakých chyb se při objednávání překladu zákazníci nejčastěji dopouštějí. A zmíní i novinku – elektronický soudní překlad! Na rozhovor se můžete podívat i ve video verzi na YouTube: https://youtu.be/lnQiuv87gmAVítejte v našem podcastu.#ceskepreklady #lukasutikal #podcast #ceskypodcast #ceskepodcasty #preklady #pravnipreklady #soudnipreklady #technickepreklady #elektronickysoudnipreklad #elektronickesoudnipreklady #objednavkaprekladuVíce informací o nás a našich službách → www.ceskepreklady.cz Sledovat nás můžete i na sociálních sítích:Facebook → https://www.facebook.com/ceskepreklady LinkedIn → https://www.linkedin.com/company/ceskeprekladyInstagram → https://www.instagram.com/ceskepreklady/ Máte-li na nás jakýkoli dotaz, ozvěte se nám na e-mail: [email protected]. Jste-li překladatel a chcete s námi spolupracovat, napište nám na e-mail: [email protected].

Jakub Stejskal z brněnského PromoPeople studia si povídal s Václavem Baláčkem, CEO Českých překladů, o motivaci k rozjetí vlastní překladatelské agentury, která patří k 6 největším v České republice. O nových trendech v překladatelském odvětví, ale i o tolik diskutovaném strojovém překladu. Je „Google Translate“ opravdu budoucnost? Může vážně stroj nahradit člověka?Na rozhovor se můžete podívat i ve video verzi na YouTube: https://youtu.be/vnXGbuwFuI8Vítejte v našem podcastu.#ceskepreklady #vaclavbalacek #podcast #ceskypodcast #ceskepodcasty #preklady #technologie #automatizace #reseni #strojovypreklad #googleprekladac #deeplVíce informací o nás a našich službách → www.ceskepreklady.cz Sledovat nás můžete i na sociálních sítích:Facebook → https://www.facebook.com/ceskepreklady LinkedIn → https://www.linkedin.com/company/ceskeprekladyInstagram → https://www.instagram.com/ceskepreklady/ Máte-li na nás jakýkoli dotaz, ozvěte se nám na e-mail: [email protected]. Jste-li překladatel a chcete s námi spolupracovat, napište nám na e-mail: [email protected].