※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。

.
生活需要錢、小確幸需要錢，做公益也需要錢，
充足的金錢能換來溫飽，更能創造美好的生活風格。
然而，華人社會對「錢」總是充滿了矛盾情緒，
大人們總愛對孩子說「錢的事你不用管，你好好讀書就行了」，
等到孩子長大，又要問「你現在一個月賺多少？」
到底是哪裡出了問題？
.
其實錢不骯髒、更不罪惡，
它只是一種讓生活取得幸福平衡的工具，
擁有健康的金錢觀，是每個人畢生都需要學習的一件事。
.
（啊～抱歉，是黃山料，不是黃料山。ＸＤ）
.
《お金がない！》（發達之路）經典台詞
「これはお金なのにどうして使えないの？」
（這明明是錢，為什麼不能用？）
.
【單字與文法】
1. これ（這個）：物品的指示詞，用於指涉「距離說話者近」的物品。
2. お金（おかね，錢）：お是日文中的美化語，可接在名詞、形容詞、動詞之前，將該詞語美化，如お酒、お弁当、ご飯、ご住所⋯⋯等。
3. ＡのにＢ（明明⋯卻⋯）：逆接用法，指Ａ後面的Ｂ結果並不如說話者預期，通常帶有驚訝、意外、不滿、疑問、遺憾等情緒。若Ａ為動詞、い形容詞，均為普通形，如「食べるのに」、「安いのに」；若Ａ為な形容詞、名詞，則需將普通形去掉だ、加上な，成為なのに，如「綺麗なのに」、「お金なのに」。
4. どうして（為什麼）：疑問詞，用於提問。
5. 使えない（つかえない，不能使用）：使えません的普通形。
6. 句尾的「の？」：「んですか」的普通形，含有關心、好奇、驚訝等情緒，用於加強語氣，句尾語調須上揚。
.
【延伸聆聽與閱讀】
-吳淡如人生實用商學院
-《有錢人想的和你不一樣》（T. Harv Eker著）
-EP42 如何跟九歲小朋友談金錢、商業與經營（大人的small talk）
-岑永康：幫孩子存金錢 不如存觀念
-EP.91 月薪25萬 vs. 月薪3萬，有差別嗎？（徐豫切入點）
-發達之路（維基百科）
-做什麼，像什麼！臺灣箱包大王：成功是不需要他人來評判的
.
🔷「夫妻純聊天」粉絲專頁🔷
facebook.com/ooxxedmund
💌與我們聯絡💌
[email protected]
--
Hosting provided by SoundOn