※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。

.
單字背一次記不起來，你可以背一百次啊～
如果你瞭解知識累積不易，就絕對不會說「我怕英文說太好」，
所以也千萬別對健身的朋友說「我怕練太壯」！
.
《101回目のプロポーズ》（101次求婚）經典台詞
「僕は死にません！」（我不會死！）
「あなたが好きだから！」（因為我喜歡妳！）
「僕が幸せにしますから！」（因為我會讓妳幸福的！）
「私を⋯幸せにしてください。」（請讓我幸福。）
.
【單字與文法】
1. 僕（ぼく，我）：男性用語，用於日常自稱，比わたし（私）口語一些。
2. 死にます（しにます，死）：～ます是動詞禮貌形，表肯定。～ません表否定，如死にません（不會死）。
3. ～が好きだ（～がすきだ，我喜歡～）：～が好きです的普通形，助詞が常用於提示為動作主體，在此提示好惡的對象。
4. ～から（因為～）：置於句尾，表原因理由。
5. ～幸せにします（～しあわせにします，我會讓你幸福）：（～を）な形容詞にします，表讓某事物變成某狀態，意思是「使變得～」。
6. 私を幸せにしてください（請你讓我幸福）：～てください，動詞て形＋ください表請求、指示、勸誘，意思是「請你做～」。
（原劇片段中「私」的發音是「あたし」，這是現代女性常用的口語用法，有點「人家～」的意思）
.
【本集重點】
＊我們看的第一部日劇
＊跟健身一樣，學語言也要「吃．睡．練」！
＊健身、學語言的各種迷思
＊千萬不要對健身的朋友說「我怕練太壯」
＊人會背叛你，但肌肉（知識）不會
＊為什麼愛情不該「追求」？
.
【延伸閱讀】
-Brian Tseng x DJ Hauer-【我怕練太壯】feat. 館長陳之漢 | Official Music Video
-【迷思】女孩也該重量訓練(一)我怕變壯
-【迷思】女性不容易練出肌肉？
-日剧《101次求婚》 ——我喜欢你，所以我不会死。（超爆笑必看！ＸＤ）
-為什麼不該追求愛情 Why shouldn't we "pursue" love? | 國洋 張 | TEDxFJU
-[疑問]天文學家對鐵達尼號的不滿
.
🔷「夫妻純聊天」粉絲專頁🔷
facebook.com/ooxxedmund
💌與我們聯絡💌
[email protected]
--
Hosting provided by SoundOn