Poucas coisas são tão brasileiras como dizer 'valeu'. Valeu significa  um monte de coisas. Valeu pode significar OK ou  'eu concordo!' ou ' você concorda?'.

Pessoa 1: Hoje vou sair mais cedo do trabalho e ir te visitar, valeu?

I will get off work early and I will come visit you, ok?

Pessoa 2: Valeu!

Ok!

Isso significa que a pessoa queria saber se você concorda com a ideia, e quando você responde 'valeu' significa que você concorda, significa 'OK'.

Valeu tem mais um significado na gíria. Pode ser usado para agradecer,  ou seja, para dizer obrigado ou obrigada...

See the complete free transcription and vocabulary at: http://braziglot.com/valer-a-pena-e-valeu/

Contact: [email protected]