💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。 📃歡迎追蹤： 🅸🅶：bear.bilingual 𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 端午節的習俗/Dragon Boat Festival Traditions 大家好，我是平平。 Hello everyone, I'm Ping Ping. 小朋友，端午節快到了！ Kids, Dragon Boat Festival is almost here! 你知道端午節的時候，大家都會做些什麼嗎？ Do you know what people do during the Dragon Boat Festival? 端午節是華人世界很重要的節日之一。 The Dragon Boat Festival is one of the most important festivals in Chinese culture. 這一天有許多有趣的習俗，而且每個習俗都有特別的意思喔！ There are many fun traditions on this day, and each one has a special meaning. 首先，很多人會吃粽子。 First, many people eat zongzi. 粽子是用糯米和竹葉做成的食物。 Zongzi is a food made with sticky rice and bamboo leaves. 有肉的、蛋黃的，也有甜的口味。 Some have meat, some have egg yolk, and some are sweet. 大家會和家人一起分享粽子。 People often share zongzi with their families. 所以，粽子代表團圓和幸福。 So, zongzi represents family togetherness and happiness. 端午節還會舉辦龍舟比賽。 There are also dragon boat races during the festival. 龍舟是一種很長的船，上面有龍的圖案。 A dragon boat is a long boat with dragon designs on it. 划龍舟需要很多人一起合作。 Dragon boat racing requires many people to work together. 大家一起划船，船才會跑得快。 When everyone paddles together, the boat moves faster. 所以龍舟比賽教會了我們合作的重要。 So, dragon boat races teach us the importance of teamwork. 有些人會在家門口掛艾草和菖蒲。 Some people also hang mugwort and calamus at their doors. 以前的人希望用這些有香氣的植物趕走蚊蟲。 Long ago, people used these fragrant plants to keep insects away. 也希望家人平安健康。 They also hoped their families would stay healthy and safe. 另外，小朋友有時候會戴香包。 Children sometimes wear scented sachets, too. 香包裡面放著香香的草藥。 These sachets contain fragrant herbs. 以前的人相信香包可以帶來平安和好運。 People believed that scented sachets could bring safety and good luck. 所以，端午節不只是吃粽子的日子。 So, the Dragon Boat Festival is not just a day for eating zongzi. 它也提醒我們要珍惜家人，學習合作。 It also reminds us to love our families and learn to work together. 並且祝福大家平安健康。 And it is a time to wish everyone health and happiness. 你呢？你最喜歡端午節的哪一個習俗呢？ How about you? Which Dragon Boat Festival tradition do you like the most? 祝你端午節平安健康喔！ I wish you a safe and healthy Dragon Boat Festival! 如果想知道更多端午節的故事，請聽聽第43和第70集喔！ If you'd like to learn more about the Dragon Boat Festival, be sure to listen to Episodes 43 and 70! 我們下次見嘍！ See you next time! --Hosting provided by SoundOn