現在到 Gogoro 門市領玩具總動員購物袋與貼紙包好禮： https://sofm.pse.is/97bxh3騎上 Gogoro EZZY 500 玩具總動員系列，一起重溫童年想像 －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles. https://youtu.be/20I_ZQmWQHo 💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。 📃歡迎追蹤： 🅸🅶：bear.bilingual 𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 露娜想大便/Luna Needs to Poo Hello, this is teacher Bear，我是Bear老師。 小朋友，你有沒有想過，如果沒有廁所，當你想大便的時候，該怎麼辦呢？ Have you ever wondered, what you would do if there were no toilets when you needed to poo? 讓我們來聽聽小山貓露娜怎麼辦。 Let’s find out what Luna the little lynx does. 小山貓露娜住在高高的森林山谷裡。 Luna the little lynx lived in a forest valley high in the mountains. 她跑得很快， She could run very fast, 也很會爬樹。 and she was excellent at climbing trees. 可是，露娜有一個非常麻煩的小習慣。 But Luna had one very troublesome little habit. 每次想大便的時候， Whenever she needed to poo, 她都一定要找到最隱密的地方。 she had to find the most private place possible. 不能靠近步道。 Not near a trail. 不能被別人看見。 Not where anyone could see her. 最好連味道都能藏起來。 Preferably where even the smell could stay hidden. 因為露娜是森林裡最害羞的小山貓。 Because Luna was the shyest little lynx in the forest. 有一天早上， One morning, 露娜的肚子突然開始咕嚕咕嚕地翻滾。 Luna’s tummy suddenly began to rumble loudly. 「糟糕……現在就得找地方了……」 “Oh no… I need to find a place right now…” 她立刻衝進森林深處。 She immediately hurried deep into the forest. 走沒多久， Before long, 她看見一隻兔子從草叢裡跳出來。 she saw a rabbit hop out of the bushes. 兔子停了一下， The rabbit paused for a moment, 留下一顆顆圓圓的小便便。 leaving behind tiny round droppings. 接著又蹦蹦跳跳地離開。 Then it bounced away again. 「兔子的便便總是像小球一樣。」 “Rabbit poop always looks like little balls.” 露娜繼續往前走。 Luna continued walking. 不遠處， Nearby, 一隻鹿正在慢慢吃樹葉。 a deer was calmly chewing leaves. 過了一會兒， After a while, 地上也出現一小堆深色的小顆粒。 a small pile of dark pellets appeared on the ground. 鹿先生甚至沒有停下腳步。 Mr. Deer barely even stopped walking. 忽然—— Suddenly— 「噗通！」 PLOP! 露娜嚇了一跳。 Luna jumped in surprise. 原來是一隻大棕熊。 It was a huge brown bear. 那隻熊站在森林中央， The bear stood right in the middle of the forest, 大大方方地留下了一大坨便便。 and boldly left behind one enormous pile of poop. 接著若無其事地走開。 Then it casually walked away. 露娜瞪大眼睛。 Luna’s eyes grew wide. 「熊真的完全不害羞耶……」 “Bears really are not shy at all…” 露娜越走越深。 Luna walked farther and farther into the forest. 最後， At last, 她找到一片被大石頭和蕨葉圍住的小角落。 she found a tiny corner hidden by rocks and ferns. 外面幾乎看不見裡面。 Nobody outside could really see inside. 「就是這裡了……」 “This is the place…” 露娜先用後腳輕輕扒開泥土。 First, Luna gently scraped the dirt away with her back paws. 過了一會兒後—— A little while later— 「呼……舒服多了。」 “Phew… much better.” 接著，她仔細地把泥土和落葉慢慢撥回去。 Then, she carefully pushed the dirt and leaves back into place. 直到幾乎看不出痕跡。 Until almost no trace could be seen. 風吹過森林。 The wind blew through the forest. 樹葉沙沙作響。 Leaves rustled softly. 露娜滿意地點點頭。 Luna nodded happily. 她的小秘密就安全了。 Her little secret was safe again. 小朋友，森林裡的每種動物，都有自己上廁所的方法。 Every animal in the forest has its own way of going to the toilet. 有的動物一點也不害羞， Some animals are not shy at all. 有的動物像露娜一樣，喜歡安靜又隱密的地方。 Others, like Luna, prefer quiet and private places. 希望你能跟露娜一樣，上完廁所後，保持乾淨，不要造成別人的困擾喔。 I hope you can be like Luna —stay clean after using the toilet and be thoughtful of others! “I need to poo.” 意思是：「我想大便。」 請跟Bear老師再說一次吧！ “I need to poo.” 更委婉的說法是：「我需要上大號」 A more polite way to say it is: “I need to go number two.” 小朋友，我們下次見嘍！ Kids, see you next time! --Hosting provided by SoundOn