Translation and Narration :Xavier.G. Text:Morita (2021/12/1)
- La nueva variante del brote Omicron.
Una nueva variante del nuevo coronavirus, el "mutante Omicron", fue descubierta por investigadores sudafricanos a finales de noviembre. Se han encontrado individuos infectados en muchos países, incluidos Canadá, el Reino Unido, Portugal, Bélgica y los Países Bajos, así como en países africanos.
También se ha encontrado una persona infectada en un aeropuerto de Japón. Hay dos personas extranjeras al 1 de diciembre.
- Medidas tomadas por Japón al 1 de diciembre
Las restricciones de inmigración han comenzado para evitar los contagios por los brotes de Omicron a un gran número de personas. Durante algún tiempo, los extranjeros no podrán ingresar a Japón. El reingreso no es posible para personas con un estatus de residencia en 10 países / regiones como Sudáfrica, Angola y Namibia. Además, los nuevos vuelos internacionales a Japón no estarán disponibles hasta finales de diciembre. Por lo tanto, es una regla estricta que incluso los japoneses no podrán regresar a Japón. No hay ninguna consecuencia para los vuelos de carga que llevan equipaje.
- Qué es preocupante
Lo que sabemos hasta ahora es que el brote de Omicron es un coronavirus que constantemente está mutado. Todavía no sabemos qué tan fácil es para las personas contraer el coronavirus y qué tan fácil es enfermarse gravemente. Las vacunas que están muy extendidas, y que muchos ya se han inyectado, pueden resultar poco efectivas contra los brotes de Omicron. Todo el mundo está preocupado por esta situación.
[参考：References]
BBCNEWSJapan「オミクロン株、世界中で「感染リスク高い」 WHOが警告」2021/11/30
https://www.bbc.com/japanese/59471190
外務省「水際対策強化に係る新たな措置について」2021/12/1
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press6_001000.html
朝日新聞「政府、在留資格ある外国人の再入国も拒否 オミクロン株の水際対策で」2021/12/1
https://www.asahi.com/articles/ASPD145BZPD1UTFK009.html
ロイター「日本到着の国際線予約停止、オミクロン株国内で2例目の感染確認」2021/12/1
https://jp.reuters.com/article/ana-jal-omicron-idJPKBN2IG385
ロイター「アングル：南アの研究者、オミクロン株発見時に受けた衝撃」2021/12/1
https://jp.reuters.com/article/south-african-scientists-idJPKBN2IG2V0
時事通信 「停止要請、一転撤回 国際線予約、在外邦人に配慮―手続き再開へ・オミクロン株」2021/12/2
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021120200924&g=eco